Jag läste i Fias blogg om norska ord, och tre ord blev jag riktigt orolig över:
Svenska/Norska:
------------------
Förfest - Förspel
Förlåt - Unnskyld
Mysig - Hyggelig
Vaddå, har de förfest i sängen då, om de har förspel innan krogen?
Unnskyld, det låter ju som oskyldig och inte som förlåt, vaddå, nekar de istället för att be om ursäkt för vad de gjort?
Vaddå, är man mysig om man tex lånar ut pengar då? Jag tycker att man är hygglig då!!
Norrmän, de vet ju inte vad de pratar om...
Bajskorv — Snuskepølse
SvaraRaderaAmbulans — Klantetaxi
Banta — Fleskefall
http://www.skrattnet.se/kategorier/skamt.php?cat=11&sub=37&id=334
SvaraRaderaja, du Eva, det där är inga Äkta norska ord, men hade varit kul om det var så....
SvaraRadera